1 00:00:16,139 --> 00:00:17,542 - Bom dia. 2 00:00:17,567 --> 00:00:19,817 - Bom dia querido. - Como foi? 3 00:00:19,845 --> 00:00:21,710 - Tente novamente. O café da manhã é o mais... 4 00:00:21,710 --> 00:00:24,541 - Refeição importante do dia. Eu sei. Desculpe mãe. 5 00:00:24,901 --> 00:00:26,625 Eu não quero me atrasar. 6 00:00:27,290 --> 00:00:28,528 Eu te amo. 7 00:00:38,869 --> 00:00:41,091 ♫ Dançando ao som da música ♫ 8 00:00:41,091 --> 00:00:43,083 ♫ Dançando ao ritmo ♫ 9 00:00:43,083 --> 00:00:44,972 ♫ A maneira como você se movimenta ♫ 10 00:00:44,997 --> 00:00:47,063 ♫ Você me derruba ♫ 11 00:00:47,063 --> 00:00:48,873 ♫ Por favor, me pegue ♫ 12 00:00:48,873 --> 00:00:51,042 ♫ porque ainda estou triste ♫ 13 00:00:51,260 --> 00:00:53,165 ♫ Eu abro meus olhos ♫ 14 00:00:53,190 --> 00:00:54,327 ♫ e você não está por perto ♫ 15 00:00:54,327 --> 00:00:56,125 - Com licença. 16 00:00:58,751 --> 00:01:00,991 Você sabe onde posso encontrar o Sr. Morgan? 17 00:01:01,006 --> 00:01:02,750 - Oh sim. Ele chegará em breve. 18 00:01:06,375 --> 00:01:09,000 Você é o garoto novo, certo? - Sim. 19 00:01:10,438 --> 00:01:12,250 Eu... eu sou Brandon. 20 00:01:15,286 --> 00:01:16,709 - Evan. 21 00:01:24,750 --> 00:01:27,792 - Ah, meu pai tinha um desses. 22 00:01:28,067 --> 00:01:30,541 - Isso me dá muitos problemas. 23 00:01:30,924 --> 00:01:32,667 Estou tentando consertar o carburador, mas 24 00:01:32,667 --> 00:01:34,334 Eu não sei o que está acontecendo. 25 00:01:36,677 --> 00:01:39,177 - Ei, aqui está você. Eu estive procurando por você. 26 00:01:39,471 --> 00:01:41,318 Brandão, certo? - Sim. 27 00:01:41,343 --> 00:01:43,833 Estou com seu uniforme na loja, amigo. 28 00:01:43,858 --> 00:01:46,056 Vejo que vocês já começaram 29 00:01:46,297 --> 00:01:48,067 então teremos vocês trabalhando juntos. 30 00:01:48,527 --> 00:01:50,700 Mostre-lhe o que fazer, filho. 31 00:01:50,718 --> 00:01:52,750 Agora tenha um bom dia. 32 00:01:55,218 --> 00:01:57,333 - Você está preso comigo. 33 00:02:04,579 --> 00:02:08,208 - Evan, suba agora de novo, sim? - Sim. 34 00:02:08,613 --> 00:02:10,859 - Brandon, espero que você tenha tido um bom primeiro dia, amigo. 35 00:02:10,859 --> 00:02:13,125 - Obrigado, senhor. - Bom trabalho. 36 00:02:21,667 --> 00:02:23,084 - Como vai? 37 00:02:26,087 --> 00:02:27,875 - Tente entrar agora. 38 00:02:34,492 --> 00:02:36,778 - Ah Merda ! 39 00:03:22,522 --> 00:03:24,125 - Então, de onde você é? 40 00:03:24,665 --> 00:03:26,792 -Hum...Helena 41 00:03:27,379 --> 00:03:29,292 - Por que você veio aqui? 42 00:03:30,458 --> 00:03:32,250 - Minha mãe conseguiu um novo emprego. 43 00:03:33,466 --> 00:03:34,916 Professor em Calgary. 44 00:03:35,692 --> 00:03:37,250 - E você pai? 45 00:03:42,419 --> 00:03:43,709 - Humm.... 46 00:03:44,919 --> 00:03:46,375 Ele.... 47 00:03:46,589 --> 00:03:48,041 realmente passou 48 00:03:48,230 --> 00:03:50,042 alguns anos atrás. 49 00:03:50,125 --> 00:03:51,375 Então... 50 00:03:58,883 --> 00:04:01,125 - Perdi minha mãe há alguns anos 51 00:04:01,169 --> 00:04:03,209 então... entendi. 52 00:04:04,827 --> 00:04:06,507 - Lamento ouvir isso. 53 00:04:06,546 --> 00:04:08,042 - Está tudo bem. 54 00:04:08,157 --> 00:04:09,585 Já faz um tempo. 55 00:04:16,002 --> 00:04:17,958 Seu pai gostava de carros? 56 00:04:18,145 --> 00:04:20,625 Você mencionou que tinha aquele Ford lá atrás. 57 00:04:21,153 --> 00:04:22,250 - Sim. 58 00:04:22,395 --> 00:04:24,995 Ele consertava carros antigos e depois os vendia. 59 00:04:25,938 --> 00:04:28,041 Eu tive meu amor quando era criança 60 00:04:28,970 --> 00:04:31,073 - Isso é legal. - Sim. 61 00:04:33,466 --> 00:04:35,146 - E sua mãe? 62 00:04:35,656 --> 00:04:37,958 - Ela era musicista 63 00:04:38,593 --> 00:04:40,326 - Isso faz de você um também? 64 00:04:41,875 --> 00:04:43,375 - Duplo... 65 00:04:44,750 --> 00:04:46,923 - Eu gostaria de ouvir algo algum dia. 66 00:04:49,109 --> 00:04:50,750 Tudo bem.... 67 00:05:01,123 --> 00:05:02,917 - O que você faz esta noite? 68 00:05:03,955 --> 00:05:05,808 - Hum... nada. 69 00:05:05,833 --> 00:05:07,625 ... 70 00:05:07,669 --> 00:05:08,804 - Claro 71 00:05:08,803 --> 00:05:10,500 Sim, o que você tem em mente? 72 00:05:10,877 --> 00:05:13,042 - Um ponto quente. 73 00:05:15,030 --> 00:05:16,667 - Ok, sim. 74 00:05:41,827 --> 00:05:43,916 - É isso cara, toda semana. 75 00:05:44,682 --> 00:05:46,583 - Este é um lugar legal. 76 00:05:49,657 --> 00:05:51,459 - É um bom lugar para escapar. 77 00:05:51,930 --> 00:05:53,291 - Fugir do quê? 78 00:05:57,625 --> 00:05:59,042 - Fotos simples. 79 00:06:00,509 --> 00:06:02,125 ... 80 00:06:13,349 --> 00:06:16,583 ♫ Tenho trabalhado horas extras ♫ 81 00:06:18,063 --> 00:06:21,662 ♫ e eu não consigo tirar você da minha mente ♫ 82 00:06:22,885 --> 00:06:26,322 ♫ Eu durmo na chuva torrencial ♫ 83 00:06:27,675 --> 00:06:30,937 ♫ Quando você voltará para casa novamente? ♫ 84 00:06:32,325 --> 00:06:36,791 ♫ Girando como um Gravitron quando Eu era apenas uma criança, oh ♫ 85 00:06:37,012 --> 00:06:39,322 ♫ Sempre pensei que as coisas iriam mudar, mas ♫ 86 00:06:39,321 --> 00:06:41,458 ♫ eles nunca fizeram isso ♫ 87 00:06:41,458 --> 00:06:46,230 ♫ Girando como um Gravitron quando Eu era apenas uma criança, oh ♫ 88 00:06:46,603 --> 00:06:48,881 ♫ Sempre pensei que as coisas iriam mudar, mas ♫ 89 00:06:48,936 --> 00:06:50,825 ♫ eles nunca fizeram isso ♫ 90 00:06:51,191 --> 00:06:56,264 ♫ Agora estou do lado de fora da sua casa ♫ 91 00:06:59,887 --> 00:07:02,167 ♫ E estou pensando ♫ 92 00:07:02,744 --> 00:07:04,292 ♫ querido ♫ 93 00:07:05,732 --> 00:07:08,327 ♫ Você ouve o telefone quando eu ligo? ♫ 94 00:07:08,352 --> 00:07:10,740 ♫ Você preenche o vazio quando eu caio? ♫ 95 00:07:10,765 --> 00:07:13,567 ♫ Você ouve o estalo quando eu quebro? ♫ 96 00:07:15,375 --> 00:07:17,968 ♫ Você trancou a porta quando ela fechou? ♫ 97 00:07:17,968 --> 00:07:20,166 ♫ Você consegue ver a faca quando ela corta? ♫ 98 00:07:20,222 --> 00:07:23,072 ♫ Você mantém seu ouvido no chão? ♫ 99 00:07:23,173 --> 00:07:26,084 ♫ Para a criança da cidade solitária ♫ 100 00:07:26,083 --> 00:07:28,125 ♫ cidade solitária ♫ 101 00:07:30,300 --> 00:07:32,633 ♫ cidade solitária ♫ 102 00:07:34,866 --> 00:07:36,797 - Acho que não estou ligado o dia todo... 103 00:07:36,821 --> 00:07:38,541 - Fodendo o dia todo. - Sim 104 00:07:38,542 --> 00:07:40,631 - Foda-se - Totalmente. 105 00:07:48,589 --> 00:07:50,291 - Obrigado por me trazer aqui 106 00:07:51,514 --> 00:07:53,000 Me diverti muito. 107 00:07:54,514 --> 00:07:55,709 - Eu também. 108 00:08:02,296 --> 00:08:04,042 - Fazemos isso de novo? 109 00:08:04,510 --> 00:08:06,000 Na próxima semana? 110 00:08:07,559 --> 00:08:09,125 Se você quiser eu faria... 111 00:08:09,171 --> 00:08:10,959 - Não.... sim. 112 00:08:12,294 --> 00:08:13,667 Claro. 113 00:09:35,458 --> 00:09:37,166 - Você me dá a catraca? 114 00:09:52,976 --> 00:09:54,833 O que há de tão engraçado? 115 00:09:56,218 --> 00:09:58,285 - Você precisa de alguma coisinha. 116 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 - Foda-se. 117 00:10:08,240 --> 00:10:09,917 - Merda! 118 00:10:12,606 --> 00:10:14,824 - Ei equipe, como vai o carro? 119 00:10:15,393 --> 00:10:17,417 - Ah, que bom, estamos a um passo de terminar 120 00:10:17,498 --> 00:10:19,499 - Sim, bom. 121 00:10:19,524 --> 00:10:21,455 Tchau, continue com seu trabalho. 122 00:10:21,454 --> 00:10:22,750 - Sim. senhor. 123 00:10:29,673 --> 00:10:31,292 - Ei. 124 00:10:32,077 --> 00:10:33,958 Um dia que vale a pena salvar? 125 00:10:34,413 --> 00:10:36,584 - Sim, realmente um bom dia. 126 00:11:01,845 --> 00:11:03,250 - Ei. 127 00:11:04,440 --> 00:11:06,345 Como vai, amigo? - Bom, como você está? 128 00:11:06,345 --> 00:11:08,535 - Estou indo bem. Ouça, Eu tenho algo para você. 129 00:11:08,536 --> 00:11:10,459 Eu tenho para você um conjunto de chaves da loja 130 00:11:10,458 --> 00:11:13,083 porque você estará trancando na próxima semana quando Evan se for. 131 00:11:17,349 --> 00:11:18,500 - Perdido ? 132 00:11:18,506 --> 00:11:20,583 - Sim, amanhã é o último dia dele 133 00:11:20,649 --> 00:11:21,812 Que pena, ele é um bom garoto, 134 00:11:21,837 --> 00:11:24,750 mas agora tenho a pessoa certa para o trabalho, certo? 135 00:11:58,351 --> 00:12:00,000 - Bom dia. 136 00:12:05,379 --> 00:12:06,917 Você está bem? 137 00:12:11,899 --> 00:12:13,167 - Sim. 138 00:12:30,823 --> 00:12:32,974 ♫ ... chuva torrencial ♫ 139 00:12:34,387 --> 00:12:37,954 ♫ Quando você voltará para casa novamente? ♫ 140 00:12:38,811 --> 00:12:43,541 ♫ Girando como um Gravitron quando Eu era apenas uma criança, oh ♫ 141 00:12:43,666 --> 00:12:46,134 ♫ Sempre pensei que as coisas iriam mudar, mas ♫ 142 00:12:46,159 --> 00:12:48,085 ♫ eles nunca fizeram isso ♫ 143 00:12:48,187 --> 00:12:53,144 ♫ Girando como um Gravitron quando Eu era apenas uma criança, oh ♫ 144 00:12:53,300 --> 00:12:55,546 ♫ Sempre pensei que as coisas iriam mudar, mas ♫ 145 00:12:55,546 --> 00:12:57,584 ♫ eles nunca fizeram isso ♫ 146 00:12:58,292 --> 00:13:02,006 ♫ Estou pendurado na ponta desta corda ♫ 147 00:13:07,756 --> 00:13:10,833 - Achei que tinha que consertar toda a loja sozinho. 148 00:13:11,113 --> 00:13:12,667 - Desculpe, senhor. 149 00:13:12,677 --> 00:13:14,208 Você viu Evan? 150 00:13:14,208 --> 00:13:15,226 - Ele acabou de sair. 151 00:13:15,242 --> 00:13:17,484 Ele voltou e deixou o uniforme esta manhã. 152 00:13:22,936 --> 00:13:24,416 Você está bem, filho? 153 00:13:27,163 --> 00:13:29,292 - Sim. - OK. 154 00:13:30,376 --> 00:13:31,850 Ah, Brandão 155 00:13:31,936 --> 00:13:34,093 Faço você trancar a loja esta noite, certo? 156 00:13:36,103 --> 00:13:37,778 - Sim. - Tudo bem.